Carte virtuelle pour la célébration de la nouvelle année japonaise (l'Année du Cheval). La signification du texte (de droite à gauche): 1. 午年 est le nom japonais de l'Année du Cheval. 2. 今年お世話になりました。 = 'Je suis très reconnaissant pour votre aide durant cette année'. 3.またよろしくお願いいたします。 = 'J'espère (encore) pour votre aide dans l'avenir.' ou 'Je vous en prie de m'accorder vos faveurs (votre aide) dans l'avenir, aussi'. (C'est une formule de politesse et pas nécessairement un appel à l'aide; cette expression peut être utilisée pour exprimer le désir de maintenir une bonne relation à l'avenir.) 4. 元旦 (prononciation: Gantan) - est le nom japonais pour le matin du 1er Janvier.

Vos données:


Destinataire(s): 1/5


Le titre de l'ecard

Votre message:


Envoyez cette ecard:

Codul de securitate

Le destinataire ne comprend pas français? Choisissez une autre langue d'affichage du site: