E-nengajo - carte virtuelle pour la célébration de la nouvelle année japonaise. La signification du texte (de droite à gauche): 1. 巳年 est le nom japonais de l'Année du Serpent. 2. 新年あけましておめでとうございます (shinnen akemashite o-medetō gozaimasu) = (approx.) 'Félicitations à l'aube de cette nouvelle année'. 3. 昨年中は大変お世話になりありがとうございました。Merci pour votre (grand) aide durant l'année passée. 4. 今後ますますのご活躍をお祈りいたします。= (approx) 'Dans l'avenir, j'espère que vos efforts en ma faveur seront de plus en plus grande.' ou 'J'espère que vous me donnerez votre soutien de plus en plus dans l'avenir.' La dernière colonne: 元旦 = Gantan - le matin du 1er Janvier.

Vos données:


Destinataire(s): 1/5


Le titre de l'ecard

Votre message:


Envoyez cette ecard:

Codul de securitate

Le destinataire ne comprend pas français? Choisissez une autre langue d'affichage du site: