Carte virtuelle pour célébrer l'Oshogatsu (le Nouvel An japonais). La signification du texte (de droite à gauche): 恭賀新年 (Kyouga Shinnen) est une expression japonaise utilisée pour souhaiter à qqn. une heureuse nouvelle année (approx): Respectueuses félicitations (恭賀) pour le nouvel an (新年). 謹んで新年のお慶びを申し上げます est une formule très polie utilisée pour souhaiter à qqn. une heureuse nouvelle année exprimant simultanément la politesse et le respect pour le destinataire: 'Avec le plus grand respect, je voudrais vous souhaiter une heureuse Nouvelle Année'. 昨年は大変お世話になりましてありがとうございました。 Merci pour votre (grand) aide durant l'année passée. 本年も何卒よろしくお願い申し上げます = (approx.) J'espère pouvoir compter sur votre aide l'année prochaine, aussi. (C'est une formule de politesse et pas nécessairement un appel à l'aide; cette expression peut être utilisée pour exprimer le désir de maintenir une bonne relation, basée sur le respect mutuel, à l'avenir.)

Vos données:


Destinataire(s): 1/5


Le titre de l'ecard

Votre message:


Envoyez cette ecard:

Codul de securitate

Le destinataire ne comprend pas français? Choisissez une autre langue d'affichage du site: